eppodhu nee arivaayo
எப்போது நீ அறிவாயோ

When You Realize

எப்போது நீயறி வாயோ மனமே
அப்போதே சாந்தி யடைவாய்

When you realize, right then you shall attain peace


இப்பாரி லெப்போதும் எல்லா மிறையருளால்
தப்பா தணுவளவுஞ் சரியாய் நடப்பதாக (எப்போது…)

When you realize this, right then you shall attain peace, oh mind
That in this world everything happens ever by God’s Grace
With not a mistake down even to each atom perfectly

When you realize this, right then you shall attain peace


முற்போது தர்மமென்றும் தற்போ ததர்மமென்றும்
முயன்றேசீர் திருத்திட முடியுமுன் னாலேயென்றும்
அற்பாகந் தைச்செருக்கால் அலையாம லேயடங்கி
ஆண்டவன் ஆட்சியில் அதர்மமே யில்லையென்றே (எப்போது…)

Imagining that then there was dharma and now there is adharma
And through your effort you can bring about a change
To not roam about with such arrogance of the puny ego
And surrender that there is no adharma in God’s dominion

When you realize this, right then you shall attain peace


எழுந்தவுன் னெழுச்சியா லெண்ணம் செயல்சொல்லாக
இயற்றிய கர்மமெல்லாம் இறைவனை நீங்குவதே
அழுந்தி யகமூலத்தி லகந்தை யழிவதொன்றே
அரிய க்ருதக்ருத்திய ஆன்மானு பவமென்றே (எப்போது…)

Your rising up that becomes thought, word and deed
and all the karma thus created moves you away from God
To abide within the Heart source so the ego gets destroyed
Is the rarest deed worthy of pursuing, direct Self experience

When you realize, right then you shall attain peace


இப்பாரி லெப்போதும் எல்லா மிறையருளால்
தப்பா தணுவளவுஞ் சரியாய் நடப்பதாக (எப்போது…)

That in this world everything happens ever by God’s Grace
With not a mistake down even to each atom perfectly

When you realize this, right then you shall attain peace, oh mind